Prep: Preheat oven to 375°F.
Season: In a large bowl, toss the chicken pieces with olive oil, minced garlic, oregano, salt, and pepper until evenly coated.
Layer: Spread the cooked rice in an even layer at the bottom of the 9x13-inch baking dish. Top with the seasoned chicken.
Top: Spoon the tzatziki sauce over the chicken, spreading it to cover all the meat. Sprinkle the mozzarella cheese, chopped cucumber, red onion, and fresh dill over the top.
Bake: Cover the dish tightly with aluminum foil. Bake for 25 minutes.
Finish: Remove the foil and bake for an additional 10 minutes until the cheese is bubbly and golden.
Serve: Check that the chicken reaches 165°F. Let the casserole rest for 5 minutes before serving.